很多剛畢業(yè)的朋友們都是學國貿專業(yè)出來的，一般都學過外貿函電這門課，老師們反復教你們怎么寫商務信函，怎么回詢盤等等，其實這些教材幾乎都是學院派認識編的，不是老掉牙過時的東西，就是和現實基本脫節(jié)的。很多老師一輩子都呆在學校里，連外貿都沒做過，你怎么能指望從他們這里學到信函的精髓？真正的好的email，必須要模仿老外的行文方式，尤其是英語為母語的客人！即使你的郵件寫的四平八穩(wěn)，語法精到，整篇下來沒有任何錯誤，在大學里可以拿滿分作文了，可客人收到以后，還是怎么看怎么別扭。我覺得，你給客人寫郵件的時候，必須要忘記中國人的行文和思維方式，要按歐美人的習慣去思考問題和寫郵件，這樣才能讓客戶把你當成同類。