(1)承蒙阿伯杜拉公司介紹貴公司是科威特棉布、呢絨主要進(jìn)口商之一。我們將非常樂于和貴公司建立直接業(yè)務(wù)關(guān)系。

WethankMessre.Abdua&Co.forrecommendingusyourfirmasoneoftheleadingimportershandlingCottonandWoollenPieceGoodsinKuwait,andshallbeverypleasedtoestablishdirectbusinessrelationswithyou.

(2)我們從中華人民共和國(guó)駐英國(guó)大使館商參處獲悉貴公司名稱及地址，愿借此機(jī)會(huì)致函貴方，請(qǐng)考慮是否能開始做些實(shí)際交易，以期建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

HavinghandyournameandaddressfromtheCommercialCounsellor’sOfficeoftheEmbassyofthePeople’sRepulicofChinainEngland,wenowavailourselvesofthisopportunitytowritetoyouandseeifwecanestablishbusinessrelationsbyastartofsomepracticaltransactions.

(3)我們?cè)赶蛸F方介紹，我們是一個(gè)專門經(jīng)營(yíng)棉紗、紗布及呢絨的國(guó)營(yíng)公司。

Wewishtointroduceourselvestoyouasastate-operatedCorporationdealingexclusivelyinCottonYarn,CottonPieceGoodsandWoollenPieceGoods.

(4)我們?cè)敢庠谄降然ダ?、互通有無的基礎(chǔ)上與貴公司建立業(yè)務(wù)關(guān)系。

Wearewillingtoenterintobusinessrelationswithyourfirmonthebasisofequality,mutualbenefitandexchangingwhatonehasforwhatoneneeds.

(5)我們專門出口中國(guó)棉布、棉紗及呢絨，希望與貴公司開展這方面的貿(mào)易。

BeingspecializedintheexportofChineseCottonPieceGoods,CottonYarnandWollenPieceGoods,weherebyexpressourdesiretotradewithyouinthisline.